Dialektcoaching

Plötzlich sind Sie authentisch in Ihrer Rolle auf Französisch. Regisseur:in und Produzent:in sind verblüfft. Sie lernen sich in der Aussprache sicherer zu fühlen, sodass Sie mit Freude auf Französisch spielen. Durch das professionelle Dialektcoaching können Sie als Schauspielerin oder Schauspieler Neues für Ihre Spielkunst entdecken und Ihre Kompetenzen erweitern.

Foto: Von Links nach Rechts Eryk Klum, Caroline Cossy, Michal Kwiecinski, Sandrine Castelot, Gabriel Raab. Chopin, Chopin! Akson Studio, Produktion und Regie Michal Kwiecinski

Dialektcoaching für Schauspielerinnen und Schauspieler mit einer Rollen auf Französisch

Das Dialektcoaching eignet sich für Schauspielerinnen und Schauspieler, die ein klares Französisch in Ihrer Rolle sprechen möchten und den Wunsch haben, authentisch in Ihrer Darstellung zu sein. Dies verleiht ihren Charakteren wesentlich mehr Tiefe. Sie bekommen mehr Freude beim Spielen und Authentizität bei der Rollendarstellung.

Hier einige Schauspielende und Projekte, die mein Dialektcoaching in Anspruch genommen haben:

Flavia Lefèvre, Casting in französischer Sprache, 2025
Gabriel Raab in Chopin, Chopin!, 2024
Ken Duken in Die purpurnen Flüsse, 2022
Caroline Felder, Regisseurin des Kurzfilms La Vengeance d’une grand-mère, 2022
Daniel Lommatzsch in Drift – Partners in Crime, 2022
Luna Wedler in Je suis Karl, Regie: Christian Schwochow, 2021
Anjorka Strechel, Casting in französischer Sprache, 2020
Marie Bäumer in Drei Tage in Quiberon, Regie: Emily Atef, 2018
Pheline Roggan in Was hat uns bloß so ruiniert?, Regie: Marie Kreutzer, 2016

Schauspielerinnen und Schauspieler unterstütze ich leidenschaftlich gerne, damit Sie ihre Rolle auf Französisch richtig und deutlich artikulieren und die Satzmelodien authentisch klingen. Wie viel Vorkenntnisse in der französischen Sprache vorhanden sind, spielt dabei keine Rolle.

Die Qualität der Aussprache ist sehr bedeutend während des Entstehen lassen der Spielfigur. Als ausgebildete Bühnenschauspielerin und erfahrene Sprachcoachin zeige ich Ihnen den Weg wie Sie Ihre Rolle auf Französisch authentisch sprechen.

Gute zu wissen für ProduzentInnen: Ebenso biete ich Dialog Überarbeitungen, Dialog Editierung und Dialog Redaktion an. Bei Bedarf, gebe ich französischen Texten sowie aus dem Deutschen übersetzten Texten einen letzten Schliff.

Sprachtraining

Profitieren Sie von meiner Expertise! Lernen Sie Französisch sprechen und wenden Sie die Sprache mit Freude an!

Mehr erfahren >>

Konversation

Lassen Sie sich zum aktiven Sprechen anregen!

Konversation beim Spaziergang, im Studio in Berlin-Schöneberg, weltweit am Arbeits- oder Urlaubsort und natürlich Online auf der ganzen Welt.

Mehr erfahren >>

Aussprache

Einfach überzeugend französisch klingen! Stärken Sie Ihre Sensibilität für den französischen Klang.

Dieses „Aussprache Coaching“ ist sowohl für Anfänger als auch für erfahrende Lernende geeignet.

Mehr erfahren >>

Blockade lösen

Wussten Sie, dass Sie mit der Hilfe von bewerteten neurobiologischen Methoden Ihre Blockade lösen können?

Profitieren Sie von meinen vielfältigen praktischen Erfahrungen mit Menschen, die eine Sprachblockade hatten.

Mehr erfahren >>

Kundenstimmen

Meinungen und Erfahrungen von anderen Menschen mit Interesse an die Französische Sprache können Ihnen helfen den ersten Schritt zu machen. Dafür gibt es die Kundenstimmen.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Menschen, die mit mir lernen oder gelernt haben für Ihre Offenheit und Ihren Vertrauen in meiner Methode herzlichst bedanken.

Sandrine hat mich innerhalb kurzer Zeit perfekt auf ein Casting vorbereitet, bei dem ich als französische Muttersprachlerin auftreten musste.

Sie arbeitet unglaublich präzise, geduldig und geht auf jedes Detail ein. Ich war anfangs sehr unsicher, weil ich lange nicht gesprochen hatte, aber konnte mit ihren Übungen genau an den Klängen arbeiten, die noch nicht ganz stimmten.

Mit Sandrines Unterstützung habe ich mich beim Casting sowohl sprachlich als auch in meinem Spiel sehr sicher und frei gefühlt. Ich konnte mich voll und ganz auf den Moment konzentrieren.
Wer eine Französisch Coachin sucht, ist bei Sandrine definitiv in besten Händen.
Merci, Sandrine!

Flavia LefèvreSchauspielerin

„Mit Sandrine Castelot habe ich französische Dialoge für Franz Lehars „Die lustige Witwe“ sowohl inhaltlich wie auch phonetisch erarbeitet.

Es handelte sich um eine dreisprachige Produktion am Grand Theatre Geneve. Sandrine konnte hervorragend, mit großer Überzeugungskraft und Begeisterungsfähigkeit, dazu mit klarem Sachverstand, mir diese Texte verständlich und plastisch machen.

Ich kam bestens vorbereitet in Genf an und danke ihr für Ihre großartige Arbeit“.

Johannes KränzleOpernsänger

Ich fand es wirklich sehr beeindruckend leichtfüßig und gleichzeitig präzise und geduldig und humorvoll, wie Du mir da in so kurzer Zeit Gewisse Sicherheit in der Sache mit deiner Methode ermöglicht hast und mir in deinem super-Crash-Kurs in den ersten wenigen Minuten eine Schneise zu einer Art schauspielerischem Sprachgefühl für Französisch (natürlich erstmal nur in aller aller ersten Anfängen-aber trotzdem!) geschlagen hast… Also noch mal ganz persönlich vielen lieben Dank dafür!

Daniel LommatzschSchauspieler

Das Online Akzentcoaching hat mir sehr viel Spaß gemacht und hat mir sehr geholfen für die Vorbereitung auf mein Casting in Paris.

Sandrine arbeitet sehr genau und hat ein gutes Einfühlungsvermögen.

Anjorka StrechelSchauspielerin

Sandrine hat die einzigartige Fähigkeit mit viel Einfühlungsvermögen und Humor ihren SchülerInnen nicht nur die französische Sprache sondern auch die französische Seele „einzuhauchen“.

Mit Leichtigkeit und Freude lernt man bei ihr in kurzer Zeit perfekt und individuell zugeschnitten „toutes les finesses de la langue française“.

Caroline FelberSchauspielerin

Vielen Dank!
Seit 8 Wochen arbeite ich in Paris sowohl auf English als auch auf Französisch. Die Idee mit dir Mittag zu essen war exzellent. Danke.
Bis bald.

Merci !
Depuis 8 semaines je travaille à Paris en anglais et français. Le plan à déjeuner avec toi était excellent. Merci.
A la prochaine.

ChristophRegisseur